flüssig

flüssig
I Adj.
1. liquid; (geschmolzen) molten, melted; flüssig machen oder werden liquefy; (schmelzen) melt; flüssiges Brot hum. liquid (oder beery) sustenance
2. WIRTS., Kapital etc.: liquid, available; flüssig machen mobilize; (Vermögen) realize; ich bin im Moment nicht flüssig umg. I’m broke at the moment; wenn er wieder flüssig ist umg. when he’s in funds (oder he’s liquid) again
3. fig. Stil etc.: fluent, flowing; MUS., Spiel: smooth; flüssiger Verkehr free-flowing traffic
II Adv.
1. in liquid form; er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids
2. fig. lesen, sprechen etc.: fluently; flüssig laufen Verkehr etc.: flow freely; das Buch liest sich flüssig the book reads well
* * *
(fließend) fluent;
(nicht fest) fluid; liquid;
(verflüssigt) molten;
(verfügbar) available
* * *
flụ̈s|sig ['flʏsɪç]
1. adj
1) (= nicht fest) liquid; Honig, Lack runny; (= geschmolzen) Glas, Metall molten; Butter melted

flüssige Nahrung — liquids pl, liquid food

flüssig machen — to liquefy; Glas, Metall, Wachs, Fett to melt → auch flüssigmachen

flüssig werden — to turn or become liquid, to liquefy; (Lack) to become runny; (Glas, Metall) to become molten; (Wachs, Fett) to melt

2) (= fließend) Stil, Spiel flowing, fluid

die Polizei meldete flüssigen Verkehr — the police reported that the traffic was flowing smoothly

den Verkehr flüssig halten — to keep the traffic flowing

3) (= verfügbar) Geld available

flüssiges Vermögen — liquid assets pl

ich bin im Moment nicht flüssig (inf) — I'm out of funds at the moment

wenn ich wieder flüssig bin — when I'm in funds again

2. adv
1)

flüssig ernährt werden — to be fed on liquids

2) (= fließend) fluently

flüssig lesen/schreiben/sprechen — to read/write/talk fluently

* * *
1) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) fluent
2) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) fluid
3) (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) liquid
* * *
flüs·sig
[ˈflʏsɪç]
I. adj
1. (nicht fest) liquid
\flüssiges Glas molten glass
\flüssiger Stahl molten steel
etw \flüssig machen to melt sth
\flüssig werden to melt
2. (fließend) flowing
ein \flüssiger Stil a flowing [or fluid] style
\flüssiger Verkehr moving traffic
3. FIN (fam) liquid
[nicht] \flüssig sein [not] to have a lot of money
II. adv flowingly
\flüssig lesen to read effortlessly
\flüssig sprechen to speak fluently
\flüssig Französisch sprechen to speak fluent French
* * *
1.
Adjektiv
1) liquid <nourishment, fuel>; molten <ore, glass>; melted <butter>; runny <honey>

etwas flüssig machen — melt something

2) (fließend, geläufig) fluent; free-flowing <traffic>
3) (verfügbar, solvent) ready <capital, money>; liquid <assets>

Geld flüssig machen — make money available

wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)

nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke

2.
adverbial <write, speak> fluently
* * *
flüssig
A. adj
1. liquid; (geschmolzen) molten, melted;
flüssig machen oder
werden liquefy; (schmelzen) melt;
flüssiges Brot hum liquid (oder beery) sustenance
2. WIRTSCH, Kapital etc: liquid, available;
ich bin im Moment nicht flüssig umg I’m broke at the moment;
wenn er wieder flüssig ist umg when he’s in funds (oder he’s liquid) again
3. fig Stil etc: fluent, flowing; MUS, Spiel: smooth;
flüssiger Verkehr free-flowing traffic
B. adv
1. in liquid form;
er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids
2. fig lesen, sprechen etc: fluently;
flüssig laufen Verkehr etc: flow freely;
das Buch liest sich flüssig the book reads well
* * *
1.
Adjektiv
1) liquid <nourishment, fuel>; molten <ore, glass>; melted <butter>; runny <honey>

etwas flüssig machen — melt something

2) (fließend, geläufig) fluent; free-flowing <traffic>
3) (verfügbar, solvent) ready <capital, money>; liquid <assets>

Geld flüssig machen — make money available

wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)

nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke

2.
adverbial <write, speak> fluently
* * *
adj.
fluid adj.
fluxional adj.
liquid adj. adv.
fluidly adv.
liquidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Flüssig — Flüssig, er, ste, adj. et adv. von der ersten Hauptbedeutung des Wortes Fluß. 1) Flüssige Körper, deren Bestandtheile so schwach zusammen hängen, daß sie sich sehr leicht neben und über einander bewegen. So wohl von solchen Körpern, welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • flüssig — ↑fluid, ↑liquid …   Das große Fremdwörterbuch

  • flüssig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flüssigkeit Bsp.: • Der Kranke bekommt nur flüssige Nahrung. • Wasser ist eine Flüssigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • flüssig — Adj. (Mittelstufe) nicht fest und nicht gasförmig Beispiel: Die Arznei hat eine flüssige Konsistenz. Kollokation: flüssige Seife …   Extremes Deutsch

  • flüssig — nichtviskos; wässerig; dünnflüssig; wässrig; fließfähig; aufgetaut; liquid; zerflossen; geschmolzen; schuldenfrei; solvent; …   Universal-Lexikon

  • flüssig — flụ̈s·sig Adj; 1 so beschaffen, dass es fließen kann ↔ fest, gasförmig: Wachs wird flüssig, wenn man es erwärmt || K: dickflüssig, dünnflüssig 2 (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens oder Schreibens) ohne Mühe, (selbst)sicher und gewandt ↔… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • flüssig — 1. breiig, dünnflüssig, fließend; (Chemie): fluid, liquide; (österr., schweiz. Chemie): liquid. 2. fließend, geläufig, ohne Stocken/Unterbrechung, zügig; (ugs.): flott. 3. verfügbar, zahlungsfähig; (bildungsspr.): disponibel; (ugs.): bei Kasse;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • flüssig — flụ̈s|sig ; flüssige (verfügbare) Gelder; flüssige Kristalle; flüssig schreiben, sprechen; Wachs flüssig machen; vgl. aber flüssigmachen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • flüssig — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… …   Das Herkunftswörterbuch

  • flüssig — skystumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos savybė tekėti (pvz., būdinga sakams, dervai). atitikmenys: angl. fluid; liquid vok. dünn; flüssig; wasserig rus. жидкий …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Flüssig-Mosaik-Modell — Flüssig Mosaik Modell,   Modell für biologische Membranen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”